LA TIERRA, EL PUNTO AZUL PÁLIDO, DE CARL SAGAN

Tomé este video, La Tierra, el punto azul pálido, de Carl Sagan de la página de Periodismo Independiente.
La narración en voz de Carl Sagan está tomada de Un punto Azul Pálido del mismo Sagan.
La traducción de lo que dice, la tomé del blog "Últimas Noticias del Cosmos", página muy recomendable.
"Fuimos cazadores y recolectores. La frontera estaba en todos lados. Nuestros límites eran únicamente la tierra, el océano y el cielo. El camino abierto aún nos llama suavemente. Nuestro pequeño globo terráqueo es la gema, entre aquellos cientos, miles y millones de mundos.
Nosotros que aún no podemos poner nuestro planeta de origen en orden, colmado de rivalidades y de odios, ¿acaso somos nosotros los que deben aventurarse al espacio?
Para el momento en que estemos listos para asentarnos en el sistema planetario más cercano, habremos cambiado. El simple pasaje de tantas generaciones nos cambiará. La necesidad nos cambiará. Somos una especie adaptable.
No seremos nosotros los que alcancen Alpha Centauri y las estrellas cercanas, sino que será una especie muy similar a la nuestra, pero con más fortalezas y menos debilidades que la nuestra. Más confiados, previsores, capaces y prudentes.
Con todos nuestros fracasos, y a pesar de nuestros límites y falacias, nosotros los humanos, somos capaces de la grandeza.
¿Qué nuevas maravillas impensadas en nuestro tiempo habremos conquistado en la próxima generación? ¿y en las próximas?
¿Qué tan lejos habrá llegado nuestra neumática especie para el final del próximo siglo? ¿Y para el próximo milenio?
Nuestros lejanos descendientes, viviendo a salvo en diversos mundos a lo largo del sistema solar y más allá, estarán unidos por su herencia común, por su amor hacia su planeta de origen, y por el conocimiento que sin importar qué otras formas de vida encuentren, los únicos humanos en todo universo provienen de la Tierra.
Mirarán al cielo y se esforzarán por encontrar el punto azul en sus cielos. Se maravillarán por lo vulnerable que una vez fue la Tierra como depositorio de guerras. Por lo peligroso de nuestra infancia, y por lo humilde de nuestros orígenes.
¿Cuántos ríos debemos cruzar antes de que podamos encontrar nuestro rumbo?"
El pensamiento de Sagan me pone a reflexionar sobre lo que somos, sobre lo que seremos...
si queremos seguir siendo.