Dubito, ergo cogito, ergo sum
Descartes






miércoles, 20 de octubre de 2010

ESTOY CANTANDO

y oigo al mismo tiempo un clásico, y esto me lleva a pensar en otros clásicos como Jimmy Hendrix, Jannis Joplin, Bob Dylan. Y en esas tardes en que nos juntábamos a cantar en inglés, intentando no sólo imitar a los artistas, sino desentrañar lo que ellos cantaban. Ojo, dije, desentrañar, no traducir.
Porque para eso nos pintábamos solos: para traducir.
Pero desentrañar... eso ya era otra cosa.
En una época en que el internet no era la herramienta. Había que conseguir las letras de las canciones de cualquier manera: en revistas, en las portadas de los discos, en algún periódico o con aquél que tenía tan buen oído que se pegaba a las bocinas e iba escribiendo al mismo tiempo que oía cantar.
Música clásica, rockera, buena....